Hunger strike in Cuba
We run various sites in defense of human rights and need support to pay for more powerful servers. Thank you.
February 2014
M T W T F S S
« Dec   Mar »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728  
Translate
EnglishFrenchGermanItalianPortugueseRussianSpanish
Archives
Recent Comments

    A Fariñas lo torturaron en un cuarto frío

    A Fariñas lo torturaron en un cuarto frío
    “Estás desestabilizando el país, y si hay que matarte, te vamos a
    matar”, le habían advertido. Está convaleciente en su casa
    miércoles, febrero 19, 2014 | Lilianne Ruíz

    LA HABANA, Cuba.- El pasado lunes se cumplieron cinco semanas desde que
    comenzó la cruenta represión por parte de las Brigadas Especiales del
    MININT, contra las reuniones del Foro Anti Totalitario Unido (FANTU) que
    dirige el activista de derechos humanos, Premio Andrei Sajarov del
    Parlamento Europeo, Guillermo (Coco) Fariñas.

    Ese día, la policía política volvió a llevar a Fariñas al lugar conocido
    como Unidad Provincial de Investigación Criminal y Operaciones (UPICO),
    en la provincia Villa Clara. Allí, en un cuarto para interrogatorios,
    dos subtenientes del Ministerio del Interior le obligaron a permanecer
    seis horas expuesto a la más baja temperatura de un acondicionador de
    aire, en una habitación de 2 x 3 metros.

    Fariñas relata en entrevista telefónica que, a las 2 horas, se puso de
    pie y uno de los guardias le asestó un golpe en el costado izquierdo con
    unas esposas, que le hizo perder el aire y el equilibrio. El guardia le
    dijo que volviera a sentarse, que no iba a apagar el aire ni a llamar a
    su superior. Los claros signos de la hipotermia empezaron a manifestarse
    cuatro horas después.

    En total fueron seis horas padeciendo tortura por hipotermia. Por eso,
    cuando apareció un médico del MININT, Fariñas declaró estar en huelga de
    palabras, y solo dijo:

    -Usted es un cínico. A mí me están torturando. No le doy información
    acerca de cómo me siento porque usted forma parte del sistema de tortura.

    Cuando fue liberado, el Coco -como se le conoce a este hombre que en
    2010 puso en riesgo su vida en huelga de hambre para conseguir la
    libertad de los prisioneros de la Primavera Negra-, fue a su casa a
    restablecer su temperatura corporal ingiriendo tisanas calientes.
    Después de un baño igualmente caliente, se dirigió al Hospital
    Provincial de Santa Clara, donde el doctor Yoel García Beltrán le indicó
    dos radiografías que dieron el diagnóstico de Neuritis Intercostal, con
    afectación de un mazo de nervios presente en esa zona, lo que le produce
    un dolor intenso.

    Fariñas está en este momento muy adolorido.

    -Aunque tenga que ir en sillón de ruedas –dice a esta reportera-, no
    faltaré a la reunión de los lunes. Estas reuniones se celebran puertas
    adentro, en la casa subsede de FANTU, en la barriada de El Condado, en
    Santa Clara.

    Colaboradores no públicos de FANTU informaron a Fariñas que luego de que
    la organización que él preside, en conjunto con las Damas de Blanco de
    la región, repartieron el pasado 5 de enero juguetes a los niños pobres
    de Santa Clara, Miguel Díaz Canel, primer vicepresidente del Consejo de
    Estado y de Ministros se reunió con el alto mando del MININT en la
    provincia, y calificó de ineptos a los oficiales, exigiéndole recrudecer
    la represión contra los grupos de Derechos Humanos. A partir de ese
    momento, la casa de reunión es sitiada cada lunes por la policía, además
    de llevar hasta allí guaguas con efectivos paramilitares.

    No quieren a más de siete reunidos

    La asistencia del público a las reuniones se había incrementado, no
    solamente con los miembros activos de la disidencia pacifica, sino
    además de la ciudadanía. Ante cada arresto de activistas, el pueblo
    reacciona discutiendo con las autoridades por el problema de la chequera
    de los jubilados que son de un valor irrisorio, la leche para los niños
    mayores de siete años, los problemas de la asistencia médica, los
    elevados precios de la comida y de los materiales de construcción. Dicen
    también que, en vez de regalar las medicinas, a los países incluidos en
    los programas sanitarios (políticos) del gobierno, las pongan en las
    farmacias del pueblo, donde escasean.

    A pesar de estas reacciones, a las mujeres que se disponen a ir cada
    lunes a las reuniones de FANTU, las conduce la Brigada Especial del
    MININT hasta la periferia de Santa Clara y son literalmente arrojadas en
    lugares muy distantes de sus residencias. En el caso de los hombres, son
    llevados a la Autopista Nacional, a dos kilómetros de la salida de Santa
    Clara, e introducidos 15 o 20 metros por un pedraplén, en un lugar
    conocido como la Loma de la Melchora. Allí son golpeados brutalmente;
    por la misma Brigada Especial que ejecuta las órdenes del Departamento
    de enfrentamiento a la contrarrevolución, equivalente al Departamento 21
    en La Habana.

    A Fariñas siempre lo conducen a UPICO, donde los interrogadores intentan
    convencerlo de que solo asistan no más de siete miembros a la reunión. A
    lo que Fariñas responde expresando su convicción en el derecho
    inalienable a la libertad de reunión y asociación, expresada en los
    Pactos de Derechos Humanos de la ONU, de los que Cuba es firmante.

    En las cinco semanas últimas, Fariñas ha sido amenazado de muerte en dos
    ocasiones.

    La primera la profirió el Coronel Diego Gutiérrez Velázquez, delegado
    provincial del MININT, que le dijo que habría represalias por repartir
    juguetes a los niños, y añadió textualmente:

    -Nosotros te vamos a neutralizar sin necesidad de que un oficial del
    MININT se manche las manos de sangre.

    La segunda fue hecha por dos oficiales vestidos de civil provenientes de
    La Habana, que le dijeron:

    -Estás tratando de desestabilizar el país y si hay que matarte, te vamos
    a matar.

    En estas últimas semanas se ha incrementado la brutalidad de los cuerpos
    represivos en la isla contra la oposición pacífica cubana.

    Source: A Fariñas lo torturaron en un cuarto frío | Cubanet –
    http://www.cubanet.org/actualidad/actualidad-destacados/a-farinas-lo-torturaron-en-un-cuarto-frio/

    Tags: , , , , ,

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *