Hunger strike in Cuba
We run various sites in defense of human rights and need support to pay for more powerful servers. Thank you.
October 2014
M T W T F S S
« Sep   Nov »
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
Translate
EnglishFrenchGermanItalianPortugueseRussianSpanish
Archives
Recent Comments

    Fariñas teme por su vida y denuncia que “intentaron comprarle” en Estados Unidos

    Fariñas teme por su vida y denuncia que “intentaron comprarle” en
    Estados Unidos
    NORA GÁMEZ TORRES NGAMEZTORRES@ELNUEVOHERALD.COM
    10/30/2014 1:26 PM 10/31/2014 5:11 AM

    En el 2006, un poco conocido activista y periodista independiente cubano
    protagonizó una huelga de hambre de siete meses para reclamar el “acceso
    libre a internet para todos los cubanos”. Se trataba de Guillermo “Coco”
    Fariñas, quien luego llegó a convertirse en uno de los opositores más
    conocidos en el mundo, tras protagonizar más de veinte huelgas de hambre
    en protesta por la ausencia de libertades y las violaciones de los
    derechos humanos en la isla.

    En el 2010, luego de una huelga de cuatro meses que casi le cuesta la
    vida y que abandonó cuando el gobierno cubano accedió a liberar a más de
    50 presos políticos, recibió el reconocimiento del parlamento europeo
    que le concedió el premio Sajarov a la libertad de conciencia. “Habrá
    democracia un día en Cuba”, aseguró al recibir el galardón.

    Es precisamente ese historial de activismo al que apela un anuncio de la
    campaña por la reelección al Congreso de Joe García, en el que aparece
    Fariñas hablando directamente a la cámara mientras declara: “Desde hace
    décadas, Joe García ha sido un compatriota comprometido con nuestra lucha”.

    A su regreso a Miami, todavía cansado del viaje a México —donde se
    presentó ante el Senado de ese país en calidad de coordinador general
    del Foro Antitotalitario Unido (FANTU) y portavoz de la Unión Patriótica
    de Cuba (UNPACU)— Fariñas rompió el silencio y accedió a hablar con el
    Nuevo Herald, no sin antes confirmar que una declaración que se publicó
    el miércoles en su cuenta de Twitter es legítima.

    En el documento, donde advierte que no hará declaraciones sobre el tema,
    se lee: “Yo, en ningún momento del anuncio en cuestión, aparezco
    solicitando el voto para ninguno de los dos candidatos en específico,
    por lo tanto, está claro que no me inmiscuyo en dicha contienda electoral”.

    En la entrevista, Fariñas habla sobre el estado de la oposición en la
    isla, la posibilidad de una normalización de relaciones entre Cuba y
    Estados Unidos, y por cómo llegó a convertirse en el primer opositor
    cubano que aparece en un anuncio de campaña electoral en Estados Unidos.

    Usted debe estar al tanto del debate que está teniendo lugar en Estados
    Unidos sobre un posible cambio de política exterior hacia Cuba ¿Qué
    opinión tiene sobre una normalización de relaciones entre Cuba y Estados
    Unidos?

    Yo pienso que una normalización entre el gobierno de Cuba y el de
    Estados Unidos sería una traición a los cubanos y a la democracia. Berta
    Soler y yo le pedimos al presidente Barack Obama durante una reunión que
    tuvimos en noviembre del 2003, que en cualquier negociación tendría que
    estar presente la contraparte del gobierno cubano, o sea, la oposición.

    Si el presidente Obama participa en la próxima Cumbre de las Américas, a
    la que fue invitada Cuba, ¿qué mensaje le gustaría que trasmitiera?

    Es potestad del gobierno de Panamá invitar a Cuba pero creemos que
    Barack Obama y todas las autoridades norteamericanas tienen un
    compromiso moral con la democracia. Por lo tanto, quisiéramos que Obama
    no asistiera a la cumbre. Él podría mandar a otro en su lugar pero no
    asistir como una manera de protestar porque Cuba no cumple una serie de
    parámetros que son los que indican que un país puede ser invitado.

    Recientemente denunció que el gobierno cubano le había creado una cuenta
    falsa en Twitter. ¿Por qué cree que estén cometiendo este tipo de
    acciones contra usted?

    Todo se debe a que estoy ejerciendo como mediador en el conflicto en el
    que están involucradas importantes figuras y organizaciones de la
    oposición. Ellos están en función de desprestigiar a la oposición
    tradicional para que obtenga preponderancia un tipo de oposición que a
    ellos le conviene, que es la oposición que está pidiendo el
    levantamiento incondicional del embargo, la no licitación de las
    propiedades hoteleras del Ministerio de las Fuerzas Armadas
    Revolucionarias cuando haya un cambio y que no piden que se lleven a los
    tribunales a los represores que tienen las manos manchadas de sangre.

    Cuando habla de mediador entre varias figuras, ¿a quienes se refiere?

    En este caso estoy ejerciendo como mediador en un conflicto que surgió
    entre las Damas de Blanco y la UNPACU en la zona oriental. Si
    públicamente no han existido más ataques es porque se llegó a un acuerdo.

    ¿Qué personas de la oposición siguen esa línea que usted mencionó
    anteriormente?

    Ellos están tratando de legitimar al grupo de Pedro Campos [denominado
    de “izquierda crítica] y al de Roberto Veiga [ex editor de la revista
    católica Espacio Laical], que son una oposición “light”. En estos
    momentos no tienen preponderancia porque estamos nosotros, pero si
    logran quitarnos, por desprestigio, por exilio, por encarcelamiento o
    por asesinato, entonces indiscutiblemente, van a liderar ellos.

    ¿Alguna vez ha tenido lugar un diálogo entre la oposición “tradicional”
    y esos grupos?

    Nunca han dialogado con nosotros, simplemente nos han criticado. Puede
    ser que también, porque no podemos ser ingenuos, haya personas que no
    tienen esas actitudes tan abiertas a favor del régimen y hayan sido
    insertadas como opositoras, y puedan pasarse al bando que le conviene al
    gobierno. Los que realmente tenemos prestigio somos los que podemos y
    políticamente estamos más preparados para dialogar y tenemos más
    credibilidad ante las organizaciones internacionales. Ellos están
    creando de crear su propia oposición y eso tenemos que denunciarlo.

    Usted dijo en una declaración que no va a ofrecer comentarios sobre su
    participación en el anuncio del congresista Joe García, pero el
    candidato republicano Carlos Curbelo ha insistido en que usted fue
    utilizado por García para su campaña. En su declaración no aparece nada
    sobre sus motivaciones para hacer el anuncio o si cree que fue utilizado
    o no. ¿Es algo que quiera aclarar?

    Como dice la nota, yo no tengo nada que decir porque no me quiero
    inmiscuir en la contienda electoral.

    Pero al menos, ¿pudiera decir si sabía o no que su mensaje iba a ser
    utilizado en un anuncio de campaña del congresista García?

    Creo que es algo que no debo comentar porque estaría inmiscuyéndome y
    podría terminar ensalzando o perjudicando a uno de los candidatos.

    ¿Estaría a favor de levantar el embargo y las restricciones de viaje a
    los ciudadanos estadounidenses en estos momentos?

    No. El presidente Obama dijo que él había dado un grupo de pasos hacia
    el gobierno cubano y este no le había respondido con el mismo interés.
    Sería un error el levantamiento unilateral de las restricciones de
    viajes de los norteamericanos a Cuba porque eso significaría una fuente
    de ingresos insospechada para un gobierno que está desesperado por
    obtener divisas para seguir controlando políticamente el país, ya que su
    salvavidas, que es Venezuela, se está desinflando.

    Pero hay varios políticos estadounidenses que argumentan que la política
    de permitir más viajes y remesas ayuda a la disidencia interna.

    Sí, cuando van cubanos. Yo estoy de acuerdo con que vayan cubanos porque
    se constituyen en un factor de cambio, [trasmiten] una imagen de
    prosperidad, que el capitalismo tiene cosas buenas, puede tener cosas
    malas pero tiene más cosas buenas que malas, de que el trabajo tiene un
    valor y a través de él se pueden obtener una serie de bienes. Las
    personas pueden ser apolíticas pero cuando van con esa imagen de
    prosperidad, sin quererlo, contribuyen a que vaya cambiando la visión de
    los cubanos, que hemos estado durante tantos años encerrados.

    Últimamente ha aumentado el número de cubanos que llegan a Estados
    Unidos, no solo a través de la frontera con México, sino también a bordo
    de balsas. ¿A qué se debe este aumento de balseros en el último año?

    Esto no es algo casual, está siendo estimulado por el gobierno cubano
    para liberar un poco de presión social, que pueda llevar a una explosión
    en un momento determinado y que podría provocar que ellos tuvieran que
    ordenar masacrar a la población que se lance a la calle; y esto traería
    un cambio de la percepción de la revolución cubana en el mundo, incluso
    entre los izquierdistas. Ellos están evitando esto porque saben que el
    día que masacren al pueblo, va a haber una represalia por parte del mundo.

    ¿Cómo podría el gobierno estimular el éxodo de balseros?

    La Seguridad del Estado se hace de la vista gorda y deja que la gente
    más rebelde prepare balsas. Estimulan a agentes de ellos para que
    fabriquen balsas y se lleven a gente muy rebelde, muy protestona. Y está
    saliendo de elementos que en algún momento se pueden lanzar a la calle.

    ¿Cree que el gobierno cubano pueda usar su aparición en el anuncio de un
    político estadounidense en contra suya, o en contra de la FANTU y la UNPACU?

    Yo creo que sí, del gobierno cubano hay que esperarlo todo. Yo le
    recuerdo que no quiero comentar sobre eso, pero siempre estamos a
    expensas de que el gobierno pudiera usar cualquier cosa en nuestra
    contra. No obstante, forma parte de los riesgos.

    Yo le quisiera recordar que una figura muy prominente, Oswaldo Payá
    Sardiñas, aquí fue contactado por ciertas personas muy ricas que le
    ofrecieron prebendas materiales para que cambiara sus puntos de vista.
    Yo pienso que Oswaldo Payá se negó y al tiempo sobrevino su asesinato.

    Nosotros también fuimos contactados en el 2013 por varias personas que
    tienen actitudes afines al gobierno cubano, para que cambiáramos
    nuestros puntos de vista, e intentaron comprarnos con algunos millones
    de dólares; y nosotros nos negamos. Estamos constantemente esperando que
    nos apliquen la misma condición [sic] que le ofrecieron a Oswaldo Payá
    porque saben que ya no hay arreglo con nosotros, con respecto a que no
    vamos a claudicar con el gobierno bajo ningún concepto. Estamos
    preparados para eso, pero siempre va a ser importante que alguien retome
    nuestra antorcha. A mí me podrían asesinar en cualquier momento pero
    alguien va a estar ahí para seguir exigiendo lo que estamos exigiendo.

    Algunos disidentes cubanos han planteado que la oposición en Cuba tiene
    poca comunicación con el pueblo ¿Cómo podría tener la disidencia mayor
    impacto dentro de la isla?

    Eso es una asignatura pendiente. En el caso de la FANTU y la UNPACU
    estamos tratando de introducirnos más allá de lo político, en lo social.
    Eso lo hemos aprendido con personas que ya triunfaron y lograron
    quitarse el totalitarismo de izquierda, como es el caso de los polacos,
    los checos.

    Un ejemplo son los regalos y la revitalización del Día de los Reyes.
    Estamos tratando de trabajar con el segmento infantil de la población
    cubana. Ahora estamos enfrascados en lograr un grupo de comedores
    sociales que regentee la oposición para ganarnos al segmento de la
    tercera edad y ser respaldados por ellos.

    ¿Pero cree que el gobierno los va a dejar tener estos comedores?

    Ellos podrán tratar de impedirlo pero nosotros vamos a tomar nuestras
    medidas. Yo no soy premio Sajarov para vivir de eso. Yo soy premio
    Sajarov para luchar y morirme por eso. Eso no es un delito y no está
    regulado que nosotros no podemos darle comida a las personas más
    necesitadas de la tercera edad. Queremos insertarlos en cinco provincias
    y después ir ampliando.

    La cuestión es que la oposición sea percibida por la población no
    solamente como que tiene interés político ,sino que tiene también
    interés social.

    A partir del anuncio, periodistas y el propio candidato Carlos Curbelo
    comenzaron a criticar el hecho de que usted recibe apoyo de la Fundación
    Nacional Cubanoamericana y la Fundación para los Derechos Humanos en
    Cuba y sugirieron que por eso aparecía en el anuncio. ¿Qué le diría a
    quienes cuestionan el apoyo financiero que usted y la oposición en Cuba
    reciben?

    Nosotros recibimos ayuda y recursos de varias personas y grupos de
    empresarios cubanos radicados en el extranjero, fundamentalmente en
    Estados Unidos y el área de la Florida. Creemos que debe haber un
    respeto, y se lo he dicho a todas las autoridades con las que me he
    reunido. La Fundación para los Derechos Humanos en Cuba, el Grupo de
    Apoyo a la Disidencia y Plantados por la Libertad y la Democracia,
    cuando tenía recursos, fueron las únicas organizaciones que no me
    pusieron ningún tipo de condiciones para ofrecerme la ayuda. Estamos
    hablando de varios años atrás. La única condición fue, ‘lo único que
    queremos es que hagan oposición, cómo ustedes la hagan o no, es un
    problema de ustedes porque son los que están dentro’.

    A veces no acepto la ayuda de otras organizaciones que también tienen
    recursos porque quieren condicionar lo que uno haga o pronuncie dentro.
    Nosotros respetamos esas posiciones de ellos pero no las aceptamos.

    Para nosotros es un orgullo que cubanos que hayan sido prósperos en
    Estados Unidos, que perfectamente pueden aspirar a insertarse como
    americanos en esta sociedad, no se olviden de su patria, sean incapaces
    de olvidar el sufrimiento del pueblo cubano, incluso cubanos que no
    nacieron allá, y nos den sus recursos, vengan de atribuciones del
    gobierno norteamericano o vengan de sus propios bolsillos. Porque si el
    gobierno cubano nos llama mercenarios, entonces estarían llamando
    mercenarios a José Martí o a los patriotas cubanos que recibieron
    recursos del exilio. Para nosotros es un orgullo que el exilio nos de
    ayuda, puesto que vemos a Cuba como una nación, que una parte vive
    adentro pero otra vive afuera.

    ¿Personalmente tiene una relación de amistad con Joe García?

    Todos los congresistas cubanoamericanos son mis amigos, he compartido
    con todos, porque están en función de la libertad de Cuba.

    Yo me entrevisté hace dos semanas con Marco Rubio y me dijo
    personalmente que estaba dispuesto a perder su carrera política por el
    tema de la libertad de Cuba. Pero eso me lo ha dicho Ileana
    [Ros-Lehtinen], Lincon [Díaz Balart] cuando era [representante], Mario
    [Díaz Balart], Bob Menéndez, Ted Cruz y Joe García. Eso que yo dije, lo
    digo para cualquiera de los congresistas porque lo que yo he sentido es
    el apoyo a la oposición y a la democratización de Cuba, que es mi interés.

    Muchas gracias por la entrevista. ¿Hay algo más que quisiera agregar?

    Hacer énfasis en que a Oswaldo Payá lo intentaron comprar
    multimillonarios de aquí de los Estados Unidos y es nuestra opinión que
    por eso está muerto. Y que el año pasado a mí se me intentó comprar y
    por lo tanto, hay que estar preparado para que otro premio Sajarov en un
    momento determinado pueda ser sacado de la vida pública.

    ¿Puede dar más detalles de esas personas que usted dice intentaron
    comprar a Payá?

    No. Pero todo el mundo sabe quién es.

    Puede seguir a Nora Gámez Torres en Twitter por @ngameztorres

    Source: Fariñas teme por su vida y denuncia que “intentaron comprarle”
    en Estados Unidos | El Nuevo Herald –
    http://www.elnuevoherald.com/noticias/mundo/america-latina/cuba-es/article3471094.html

    Tags: , , , , , , , , ,

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *