Hunger strike in Cuba
We run various sites in defense of human rights and need support to pay for more powerful servers. Thank you.
March 2016
M T W T F S S
« Feb   Apr »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  
Archives
Recent Comments

    “Obama debe hablar en Cuba de democracia”, afirma Martha Beatriz Roque

    “Obama debe hablar en Cuba de democracia”, afirma Martha Beatriz Roque

    La opositora sugiere a Obama hablar de “la posibilidad de la democracia”
    en su discurso en Cuba
    Considera que la discusión sobre los derechos humanos en la isla no debe
    circunscribirse al ámbito de los disidentes
    Cree que no ha habido cambios significativos desde el 17 de diciembre
    del 2014

    NORA GÁMEZ TORRES
    ngameztorres@elnuevoherald.com

    Tras abrazar a su hermana por primera vez en 55 años a su arribo a Miami
    la semana pasada, la opositora cubana Martha Beatriz Roque llamó al
    presidente Barack Obama a enderezar el proceso de normalización de las
    relaciones con Cuba.

    La única mujer procesada en la causa “de los 75”, varias veces
    encarcelada desde que comenzó a militar en la oposición hace tres
    décadas, Roque recibió un permiso especial de las autoridades cubanas
    para salir del país por una vez, junto a otros seis ex presos políticos,
    en lo que muchos consideran una medida alentada por el próximo viaje de
    Obama a la isla.

    De 70 años, fue condenada a 20 de cárcel por “atentar contra la
    seguridad del estado cubano”, durante el juicio a los 75 opositores en
    el 2003, y fue liberada con una “licencia extrapenal por motivos de
    salud” en el 2004. En el 2012 protagonizó una huelga de hambre en
    protesta por las detenciones arbitrarias a disidentes. Ahora dirige la
    Red Cubana de Comunicadores Comunitarios y colabora con la agencia
    independiente de noticias Cubanet.

    Economista de profesión, una de las autoras del documento “La Patria es
    de Todos”, Roque se considera miembro de una disidencia histórica, “más
    educada”, lo cual explicaría por qué el gobierno ha intentando con
    particular esfuerzo “desprestigiarla”, mostrando incluso reportajes
    sobre ella en la televisión nacional.

    “Preferiría que fuera una persona vulgar, no educada”, para facilitarles
    la labor de desprestigio, agrega.

    “Uno de los objetivos de la policía política es matar socialmente a las
    personas”, continúa. “Es un diseño. Cuando yo comencé en la oposición,
    yo era profesora de la Universidad, y fueron hablando con todo el mundo.
    Es un proceso de aislar totalmente a la persona”, señaló.

    La activista contó en detalle, en una conversación con el Nuevo Herald,
    cómo cada vez que intentó ver a un Papa—Benedicto XVI y más
    recientemente a Francisco—fue detenida por fuerzas policiales y tratada
    como “una delicuente”. Preocupada por lo que llamó el “daño colateral”
    de la visita del presidente Obama, comentó que lo mismo podría ocurrir
    con los disidentes que quisieran reunirse con él.

    Según la opositora, el aumento de la represión durante el primer año del
    “deshielo”, lo que desafía la lógica diplomática y política, responde a
    la “prepotencia del régimen. Son personas a las que le han dicho que son
    los dueños de todos nosotros. La oposición–lamentó–está multiplicada por
    cero, ni siquiera tenemos la posibilidad de ir a ver al Papa”.

    Sobre la próxima visita del presidente Obama versó el resto de la
    conversación, de la que aparece aquí una versión más corta.

    ¿Qué entiende por “enderezar” las negociaciones con el gobierno cubano?

    Se habla mucho de empoderar al pueblo, de la pequeña y la mediana
    empresa (PYME). En Cuba no existen. Para mí enderezar las conversaciones
    significa que esto fuera algo real porque la propiedad privada en Cuba
    es anticonstitucional.

    ¿Cómo es posible que se piense en trasladar a Cuba un poco de
    capitalismo si también la Constitución dice que el socialismo es
    irreversible?

    ¿Qué cree, entonces, de esa tesis que asume que el empoderamiento de un
    naciente empresariado eventualmente conducirá a cambios políticos en Cuba?

    Es imposible empoderar a una población que es esclava . Cualquier
    negocio o cualquiera inversión que se haga en Cuba en estos momentos
    está sometida a las leyes cubanas. El trabajador no tiene la libertad de
    contratarse por sí mismo ni el inversionista puede contratarlo. Los que
    traigan a Cuba su capital no pueden tener siquiera personas de su
    confianza trabajando para ellos porque no lo admite la ley cubana. El
    trabajador cubano es un esclavo, al igual que el pueblo de Cuba (…)
    Del salario que le toca al trabajador, ¿qué parte le toca el trabajador
    y qué parte le toca al régimen? El trabajador es un esclavo del sistema
    y pienso que no se puede empoderar a un pueblo esclavo.

    ¿Qué impacto real ha tenido el cambio de política de EEUU hacia Cuba, a
    nivel de la vida cotidiana de los cubanos?

    El 17 de diciembre de 2014 se abrieron muchas expectativas. El pueblo
    cubano pensó que se iban a crear soluciones. Cuando [el secretario de
    Estado John] Kerry fue a Cuba en agosto, le dije que esas expectativas
    se han perdido y lo que va a suceder es que los cubanos se van a ir del
    país, y las estadísticas han apoyado lo que he dicho.

    En todo este año, ha habido más cubanos saliendo de la isla que con
    antelación. Las personas tienen miedo que con esta política de Obama, se
    termine [la política de] “pies secos-pies mojados”, la Ley de Ajuste y
    todo el mundo lo que quiere es llegar. Y el cubano que va a venir para
    acá, no es el cubano que vino hace muchos años porque desafortunadamente
    en el país se ha perdido la ética, la educación formal; y esto no va
    ayudar a la comunidad cubana en Miami.

    Dentro de la isla, no hay algo que pueda indicar una mejoría de los
    derechos humanos, y me preocupa que cada vez que se habla por ejemplo
    con Kerry, con el propio presidente, los derechos humanos se
    circunscriben única y exclusivamente a la oposición interna.

    Nosotros somos apenas unos cientos, quizás unos pocos de miles de
    personas en la oposición. No te digo disidentes, porque disentir,
    disiente casi todo el pueblo pero los que nos atrevemos a oponernos, no
    somos muchos. Los derechos humanos se le violan a todo el pueblo de
    Cuba, no solamente desde el punto de vista social sino también
    económico. Hasta los derechos culturales se violan, porque culturalmente
    tenemos que hacer como pueblo lo que el régimen quiere. No ha habido un
    proceso de desarrollo para pensar que esto va mejorar y no creo que este
    año pueda haber una mejoría, independientemente de que del 16 al 18
    abril se va a celebrar el próximo Congreso del Partido.

    ¿Qué debería incluir Obama en la agenda para que su visita tuviera un
    significado no solo a nivel simbólico?

    El viaje es corto y va a tener una serie de compromisos oficiales. Por
    ejemplo, a la esposa del Presidente, seguro la va a tomar la FMC
    [Federación de Mujeres Cubanas] y la va a llevar a la escuela de niños
    con [síndrome de] Down, al hospital de los niños que están con cáncer,
    lugares que el régimen mantiene para visitantes.

    Al pueblo de Cuba le interesaría que Obama le trajera nuevamente la
    esperanza que perdió totalmente, si hablara de la posibilidad de la
    democracia, que sólo se puede obtener si el régimen hace cambios—que no
    lo vemos en ningún lugar— y si no persiste en la herencia familiar;
    porque todos sabemos que después de Raúl está su hijo y ahí está [su
    yerno] el que era esposo de Deborah [Castro Espín]. Todas estas personas
    están preparadas para continuar lo que se ha hecho hasta ahora. De forma
    equívoca algunas personas piensan que [el sucesor de Raúl Castro] será
    Díaz-Canel pero él está ahí tapando un hueco.

    Hay unos cuantos mensajes que Obama puede enviar. Si se reúne con la
    oposición interna, eso sentaría una evidencia de que quien va a Cuba
    puede reunirse con la oposición interna, porque hemos visto pasar
    presidentes, primeros ministros, personalidades, y nadie quiere reunirse
    con oposición interna.

    Source: “Obama debe hablar en Cuba de democracia”, afirma Martha Beatriz
    Roque | El Nuevo Herald –
    www.elnuevoherald.com/noticias/mundo/america-latina/cuba-es/article64845797.html

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *