Hunger strike in Cuba
We run various sites in defense of human rights and need support to pay for more powerful servers. Thank you.
September 2016
M T W T F S S
« Aug   Oct »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
Translate
EnglishFrenchGermanItalianPortugueseRussianSpanish
Archives
Recent Comments

    Disidente cubano deja huelga de hambre tras falsa victoria

    Disidente cubano deja huelga de hambre tras falsa victoria
    De Por ANDREA RODRIGUEZ y MICHAEL WEISSENSTEIN | Associated Press

    LA HABANA (AP) — A lo largo de dos décadas Guillermo “Coco” Fariñas se
    convirtió en uno de los disidentes cubanos más conocidos
    internacionalmente por sus huelgas de hambre para exigir al gobierno
    cambios en la isla.
    La más reciente comenzó a mediados de julio en reclamo de lo que
    consideró un recrudecimiento del maltrato a los opositores en la isla,
    tras la distensión entre Cuba y Estados Unidos en diciembre de 2014.
    Al entrar en su segundo mes, los partidarios de Fariñas comenzaron a
    preocuparse por el deterioro de su salud. Pero el lunes los temores
    acabaron cuando el activista levantó la protesta, tras ser informado de
    lo que según él mostraría el éxito de su protesta: el Parlamento Europeo
    había votado una enmienda para condicionar su apoyo a Cuba a mejoras en
    materia de derechos humanos.
    El único problema es que nada de eso era verdad.
    “No existe, es algo totalmente inventado. No hubo ningún voto en el
    Parlamento”, dijo a The Associated Press Alain Bothorel, ministro
    consejero de la Embajada de la Unión Europea en Cuba. “La única cosa que
    es cierta es que el presidente del Parlamento europeo mandó una carta a
    Fariñas preocupándose por su salud y eso es todo”.
    La “enmienda Fariñas”, como se la llamó, fue la creación la semana
    pasada de una página de internet que simulaba ser un blog del Parlamento
    Europeo en España. Durante casi una semana difundió la supuesta noticia
    de que se votaría –el día lunes 12 de septiembre–una moción a favor
    del disidente; y que fue ampliamente distribuida por medios de prensa
    anticastristas, incluida la cadena Martí Noticias financiada por Estados
    Unidos.
    “Es muy extraño”, comentó Kristof Kleemann, jefe de gabinete del
    diputado alemán Alexander Graf Lambsdorff, a quien se atribuía la
    autoría de la enmienda inexistente. “Nuestra gente nos dice que el sitio
    web que publicó ese artículo es falso”, agregó.
    El mismo lunes esos medios de prensa reprodujeron otra vez la noticia,
    pero ahora en la versión de que la enmienda ya se había votado
    favorablemente en el Parlamento.
    La noche del martes Fariñas acusó al gobierno cubano de haberle jugado
    una mala pasada para sacarlo de la protesta que según él llamaba la
    atención internacional. Pero se desconoce quién estuvo detrás de la
    página falsa ya que la misma fue alojada en WordPress, una plataforma
    ampliamente usada.
    “La seguridad del Estado cubano creó una página falsa…y comenzó a
    sacar toda una serie de cosas que confundieron”, dijo Fariñas, quien
    realizó la huelga número 25. “Ellos estaban muy presionados por la
    huelga y que yo me fuera a morir”, aseguró.
    Fariñas y sus correligionarios tienen comunicación directa con los
    diplomáticos europeos en La Habana, pero no comprobaron por sí mismos el
    informe sobre la supuesta votación antes de declarar el fin de la huelga
    de hambre, reconoció Jorge Luis Artiles, un disidente de la ciudad de
    Santa Clara que ofició como portavoz de la protesta.
    El gobierno cubano no respondió una solicitud de comentarios por parte
    de AP sobre el incidente, pero acusó reiteradamente a Fariñas y sus
    seguidores de ser charlatanes hambrientos de atención y estar al
    servicio de grupos anticastristas en Florida.
    “No hay antecedentes de que las autoridades cubanas hayan publicado
    informaciones falsas de ese tipo, ni que hayan suplantado instituciones
    establecidas como sería en este caso. Lo que llama la atención es la
    irresponsabilidad con que varios medios de comunicación se lanzaron a
    repetir una información falsa”, comentó en un correo electrónico Iroel
    Sánchez, un columnista y bloguero con estrechos vínculos con el gobierno
    cubano.
    “El propio señor Fariñas ha sido una sistemática fuente de informaciones
    falsas sobre su historia personal y su rentable activismo, inventando
    toda clase de leyendas”, agregó Sánchez.
    La huelga de Fariñas se produjo en un momento crítico para la pequeña y
    fragmentada comunidad disidente.
    El acercamiento con Cuba desplazó el apoyo de Washington a los
    opositores tradicionales y se volcó a un diálogo que va desde las
    relaciones económicas a la cooperación ambiental.
    Aunque la página de internet falsa fue retirada aún es posible encontrar
    una copia en la que se observa que estaba activa el 6 de septiembre. El
    portal fue cargado con artículos auténticos robados de la sección en
    español del sitio oficial del Parlamento Europeo, lo que daba al lector
    casual la impresión de verídico.
    “Se ve muy profesional, pero luego aparecen todo tipo de errores
    técnicos”, dijo Kleemann.
    Los reportes sobre la supuesta “enmienda Fariñas” fueron compartidos por
    las redes sociales docenas de veces y la primera parece haber sido desde
    la cuenta de Facebook del propio Artiles.
    Sin embargo, el vocero de Fariñas aseguró que eso también fue una
    maniobra del gobierno cubano.
    “Lo hicieron para confundir. Yo hace más de 50 días que no voy a
    internet”, expresó Artiles. “Me robaron mi página y… están publicando
    noticias falsas”.
    ——–
    El corresponsal de The Associated Pres Raphael Satter contribuyó con
    este reporte desde Londres.
    ——–
    Andrea Rodríguez está en Twitter como twitter.com/ARodriguezAP
    Michael Weissenstein está en Twitter como twitter.com/mweissenstein

    Source: Disidente cubano deja huelga de hambre tras falsa victoria –
    Yahoo Finanzas España –
    es.finance.yahoo.com/noticias/disidente-cubano-deja-huelga-hambre-tras-falsa-victoria-165955788.html

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *